Pretty Little Lie | Hezoučká lež |
Come over here and sit by me | Pojď sem a sedni si vedle mě |
Tell me everything I wanna hear | řekni mi vše, co chci slyšet |
I'll pretend that I don't see | budu předstírat, že nechápu |
The reason you're back over here | důvod, proč jsi tady, zpátky |
You look cold I'll build a fire | Zdá se, že je ti zima, zapálím oheň |
There's a box full of wine in the fridge | v lednici je plná krabice vína |
We won't talk about what's his name | nebudeme se bavit o tom, jak se jmenuje |
That's just water under bridge | to už je minulost |
Yeah, you made up your mind | Jo, rozmyslela ses |
But he ain't here with us tonight | on tu s námi dnes večer není |
So kiss me one more time, | tak mě ještě jednou polib |
Cross every T and dot every I | pečlivě si vyslechnu každou drobnost |
Of that pretty little lie | Té hezoučké lži |
That pretty little lie | té hezoučké lži |
I thought we had it all figured out | Myslel jsem, že jsme to už rozlouskli |
There was me and there was you and him | byl jsem já a byla jsi ty a on |
I was hoping for a chance to cross you out | doufal jsem, že budu mít šanci vyškrtnout tě |
But then you came walking in | ale pak si sem přijdeš |
And it hit me like I ain't been hit before | A došlo mi, jakoby mi to nedošlo před tím |
I guess one of us never changed | myslím, že jeden z nás se vůbec nezměnil |
Now you and me sitting on the floor | teď tu sedíme na podlaze |
I let you get away with anything | nechal jsem tě, aby ti to prošlo cokoli |
Yeah, you made up your mind | Jo, rozmyslela ses |
But he ain't here with us tonight | on tu s námi dnes večer není |
So kiss me one more time, | tak mě ještě jednou polib |
Cross every T and dot every I | pečlivě si vyslechnu každou drobnost |
Of that pretty little lie | Té hezoučké lži |
That pretty little lie | té hezoučké lži |
That pretty little lie | té hezoučké lži |
That pretty little lie | té hezoučké lži |
Yeah you made up your mind | Jo, rozmyslela ses |
But he ain't here with us tonight | on tu s námi dnes večer není |
So kiss me one more time, | tak mě ještě jednou polib |
Cross every T and dot every I | pečlivě si vyslechnu každou drobnost |
Of that pretty little lie | Té hezoučké lži |
That pretty little lie | té hezoučké lži |
Your pretty little lie | tvé hezoučké lži |
That pretty little lie | té hezoučké lži |
Yeah you a damn liar | Jo jsi zatracená lhářka |
Yeah you a damn liar | jo, jsi zatracená lhářka |
Baby you a damn liar | lásko, jsi zatracená lhářka |
Yeah you a damn liar | jo, jsi zatracená lhářka |
Text vložil: Ellie (14.9.2021) | Překlad: Ellie (14.9.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Blackberry Smoke | |
Pretty Little Lie Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |